believe me

I 'm telling you the truth , believe me .

我跟你说的是实话，真的。

I 've tried a bunch of exercise programs too , believe me .

我还上过各种减肥锻炼课，真的上过。

Believe me , she 's not right for you .

相信我，她不适合你。

If you don 't believe me , go and see for yourself !

要是不信我说的，你自己去看看！

Believe me , I 'm deadly serious .

相信我，我绝对是当真的。

John is no angel , believe me .

相信我，约翰绝非善良之辈。

I was afraid that nobody would believe me

我担心没有人会相信我。

Believe me , Susan , I am truly sorry

相信我，苏珊，我实在感到抱歉。

There is no way anything would ever happen between us , and believe me I 've tried to convince myself otherwise

相信我，我已经努力试图说服自己我们之间存有希望，但我们真的是绝对不可能的。

Believe me , it 's the least I can do , a mere trifle .

相信我，这是我最起码能做的了，只是小事一桩。

If you don 't believe me , let 's have a competition and see .

不信咱俩比试比试。

At the moment , you are in favour , but , believe me , when you are no longer in vogue , I will be .

别看你一时走红，等你过了劲，就该轮到我了。

People think that I 'm making it up and don 't believe me .

大家不相信我，以为我在瞎白话。

In offering these suggestions for improvement , I must explain that I only have your interests at heart , believe me .

在提出这些改进建议时，我必须说明，我们关心的只有你的利益，请相信我。

I don 't understand why you don 't believe me ! Look , it 's written here in black and white !

白纸黑字摆在这，你为什么就是不信我！

Believe me . I 've studied his work for many years .

相信我，我研究他的作品好些年了

Even if I could make you believe me .

即使我能让你们相信我。

Believe me , you really look much better than before .

相信我，你看起来真的比以前好多了。

People don 't believe me when I tell them this .

我跟别人说起这些来，他们甚至不相信这真是出自圣经。

Believe me , you 're going to be all right .

相信我的话吧，你会好的。

Believe me ， it 's for your own good .

相信我，是为了你好

You may believe me or not but it really works .

也许你不信，但是的确有效。

But if you two don 't believe me --

但如果你们不相信我

But I didn 't think anyone would believe me this time .

但我觉得这次没人会相信我了。

He doesn 't believe me . that 's his right .

他不相信我，那是他的权利。

You don 't know . Believe me , you don 't.

你不知道相信我，你不知道

Believe me , I know the value of this package .

相信我，我知道这个包裹的价值。

I will love you for life , believe me !

我会爱你的生活，相信我！

So you are the first to believe me .

你们是第一次相信我的人。

How many people would believe me ?

我萧十一说的话有几个人相信？